Bajo el título Heridas, una producción de Buendía Estudios para Atresmedia, adapta al mercado español la IP de Mother, serie creada por Nippon TV en Japón. Versionada en Turquía como Anne, pasó a convertirse tras su estreno en uno de los referentes de la competitiva ficción turca.

Producida por Buendía Estudios para Atresmedia, la versión española se estrenó a mediados de abril de 2023 en abierto, en el primetime de Antena 3, y está disponible en el servicio AtresPlayer Premium. Atresmedia International Sales gestiona los derechos mundiales de distribución a excepción de Japón (Nippon TV).

“Nuestro referente era Mother. Partiendo de una premisa universal muy potente, que es la maternidad y los malos tratos, intentamos dotar a la historia de un ADN propio y hacerla muy local, ya que nuestra cultura y la manera que  tenemos de abordar esa temática y expresar nuestros sentimientos son muy diferentes a los de japoneses o turcos”, explica Sonia Martínez.

“La IP tiene, evidentemente, una esencia que trasciende, pero es ese esfuerzo de adaptación el que consigue que Heridas sea creíble y logre la emoción y empatía del espectador, convirtiéndola finalmente en un contenido único”, subraya.